Huis De Witte

Nederlands

Dit groot herenhuis werd na WO I gebouwd door burgemeester Remi De Witte. Het bleef bewoond door de familie De Witte tot 1986. Als beheerder van de goederen van het kasteel, bewoonde hij vóór WO I de statige rentmeesterswoning naast het Torreke, gesloopt in 1983. Na zijn overlijden kreeg het eerste gedeelte van de Menenstraat, de naam Remi Dewittestraat. Burgemeester De Witte, in functie van 1895 tot 1944, was een wijs man die met veel talent zijn gemeente bestuurde zowel vóór, tijdens als na WO I. Hij leidde tijdens het interbellum de wederopbouw van het verwoeste Dadizele.

Français

Maison De Witte

Ce grand manoir a été construit après la Première Guerre mondiale par le maire Remi De Witte. Il est resté habité par la famille De Witte jusqu'en 1986. En tant qu'administrateur des propriétés du château, il a occupé la majestueuse maison de l'intendant à côté de la tourelle avant la Première Guerre mondiale, celle-ci a été démolie en 1983. Après sa mort, la première partie de la Rue de Menin reçut son nom Rue Remi Dewitte. Le maire De Witte, en fonction de 1895 à 1944, était un homme sage qui dirigeait sa municipalité avec beaucoup de talent avant, pendant et après la Première Guerre mondiale. Pendant l'entre-deux-guerres, il a dirigé la reconstruction de notre commune dévastée.

English

House De Witte

This large mansion was built after WWI by mayor Remi De Witte. It remained inhabited by the De Witte family until 1986. As manager of the castle's property, he lived before World War I in the stately steward's house next to ‘t Torreke, which was demolished in 1983. After his death, the first part of the Menenstraat was given the name Remi Dewittestraat. Mayor De Witte, in office from 1895 to 1944, was a wise man who managed his municipality with great talent before, during and after World War I. During the interwar period he led the reconstruction of the destroyed Dadizele.

Remi De Witte °1859 - †1946