Kasteel van Moorslede

Nederlands

Historische site waar tot aan de verwoesting tijdens WO I het kasteel van de Heren van Moorslede stond. De afgebeelde tekening en reconstructie is gebaseerd op de illustratie van ’s Heeren Huys in de Flandria Illustrata (1641) zoals het in 1617 gebouwd werd ter vervanging van een ouder kasteel. Hendrik I, Heer van Moorslede, werd reeds vermeld in 1160. Hendrik II trok op kruistocht en ridder Gilles van Moorslede vocht in de Slag der Gulden Sporen. In 1693 kwam het kasteel in bezit van de familie de Croix en werd later omgebouwd tot kasteelhoeve.

Français

Château de Moorslede

Site historique où se trouvait le château ‘de Heren van Moorslede’ ( Les nobles de Moorslede) jusqu'à la destruction pendant la Première Guerre mondiale. Le dessin et reconstruction représenté est basé sur l'illustration de 's Heeren Huys dans Flandria Illustrata (1641) telle qu'il a été construit en 1617 pour remplacer un château plus ancien. Henri I, seigneur de Moorslede, était déjà mentionné en 1160. Henri II partit en croisade et le chevalier Gilles de Moorslede combattit dans la bataille des Eperons d’or. En 1693, le château est entré en possession de la famille de Croix et a ensuite été converti en ferme-château.

English

Castle of Moorslede

Historic site where the castle of the Lords of Moorslede stood until its destruction during World War I. The drawing and reconstruction shown is based on the illustration by 's Heeren Huys in the Flandria Illustrata (1641) as it was built in 1617 to replace an older castle. Hendrik I, Lord of Moorslede, was already mentioned in 1160. Hendrik II went on a crusade and knight Gilles of Moorslede fought in the Battle of the Golden Spurs. In 1693 the castle came into the possession of the de Croix family and was later converted into a castle farm.